Menopause marks the end of a woman’s fertility, but it can also bring about a slew of other — often baffling — changes, from weight gain to brain fog.