Researchers have discovered how a South African daisy makes fake lady flies on its petals to trick male flies into pollinating it.