Beams of protons are again circulating around the collider’s 27-kilometre ring, marking the end of a multiple-year hiatus of upgrade work