Some cosmological models propose that the universe expands and contracts in infinite cycles, but new research finds a crucial flaw in the latest version of this theory