The climate control used by termites in their mounds could inspire tomorrow’s climate-smart buildings