What drives tumor growth? Is it a few rogue cells imposing their will upon healthy tissue, or diseased tissue bringing out the worst in otherwise peaceable cells?