New findings could help researchers engineer plants that are more adaptable to changing environments