Mass coral bleaching events are making it harder for some species of reef fish to identify competitors, new research reveals.