With the arrival of spring, bumblebee queens take their first wing beat of the season and set out to find new nesting sites