Using federated analysis on protected health data sets can lead scientists to a more nuanced understanding of heritable disease