New, highly detailed and rigorous maps of bird biodiversity could help protect rare or threatened species.