A therapeutic sponge the size of a pencil eraser boosted the body’s tumor-fighting response in mice and kept the cancer from returning